Xin Food Stamps Ở California: Điều Kiện, Nộp Đơn Và Thẻ EBT

Để xin food stamps ở California, bạn nộp đơn xin CalFresh — tên gọi của chương trình SNAP tại tiểu bang — qua trang BenefitsCal.com, qua đường bưu điện, hoặc trực tiếp tại văn phòng dịch vụ xã hội của quận nơi bạn cư trú.¹ Nếu được chấp thuận, bạn sẽ nhận một thẻ điện tử (EBT) được nạp tiền hàng tháng để mua thực phẩm tại hầu hết cửa hàng tạp hóa và chợ nông sản, với mức tối đa từ $298/tháng cho cá nhân đến $1,789/tháng cho hộ 8 người trong năm tài chính 2026.²

Ai Đủ Điều Kiện

Bạn phải cư trú tại California và là công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân, người tị nạn, người được tạm dung, hoặc thuộc các tình trạng nhập cư đủ điều kiện khác. Nếu hộ gia đình có thành viên không đủ điều kiện về nhập cư, những thành viên đó không nhận trợ cấp nhưng điều này không ngăn các thành viên còn lại nộp đơn.

Giới Hạn Thu Nhập

CalFresh áp dụng hai bài kiểm tra. Tổng thu nhập hàng tháng của hộ (trước khấu trừ) phải bằng hoặc dưới 200% Mức Nghèo Khó Liên Bang theo quy mô hộ.³ Sau khi trừ các khoản được phép, thu nhập ròng phải bằng hoặc dưới 100% FPL.

Các khoản khấu trừ gồm khấu trừ tiêu chuẩn ($209/tháng cho hộ 1–3 người trong năm tài chính 2026), chi phí nhà ở (tiền thuê, thế chấp, tiện ích), chi phí chăm sóc người phụ thuộc, và chi phí y tế cho thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc người khuyết tật.⁴ Những khoản này có thể giúp bạn đủ điều kiện ngay cả khi tổng thu nhập ban đầu có vẻ cao hơn ngưỡng.

Hộ có ít nhất một thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật không cần vượt qua bài kiểm tra tổng thu nhập, chỉ cần đạt bài kiểm tra thu nhập ròng.³ Nhóm này có thêm giới hạn tài sản đếm được (tiền mặt, số dư tài khoản) ở mức $4,500.⁵

Nếu bạn đang nhận SSI/SSP, hãy nộp đơn. Từ tháng 6 năm 2019, người nhận SSI tại California được phép nhận CalFresh nếu đáp ứng các tiêu chí khác.⁶

Sinh Viên Đại Học

Sinh viên học trên nửa thời gian tại đại học hoặc trường dạy nghề thường không đủ điều kiện trừ khi rơi vào một ngoại lệ. Các ngoại lệ phổ biến gồm: làm việc có lương ít nhất 20 giờ mỗi tuần với thu nhập tối thiểu bằng lương tối thiểu liên bang nhân 20; tham gia work-study tiểu bang hoặc liên bang; có con dưới 6 tuổi, hoặc có con 6–11 tuổi mà không có dịch vụ trông trẻ phù hợp; là phụ huynh đơn thân học toàn thời gian với con dưới 12 tuổi; dưới 18 tuổi hoặc từ 50 tuổi trở lên; nhận TANF; hoặc được phân bổ vào trường qua SNAP E&T, WIOA, hay chương trình tương đương. Các ngoại lệ tạm thời trong thời kỳ đại dịch đã hết hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2023.⁷

Người Lớn Khỏe Mạnh Không Có Người Phụ Thuộc (ABAWD)

Nếu bạn 18–54 tuổi, có khả năng làm việc và không có người phụ thuộc, bạn chỉ được nhận CalFresh tối đa ba tháng trong vòng ba năm trừ khi bạn làm việc hoặc tham gia chương trình đào tạo ít nhất 80 giờ mỗi tháng.⁸ Một số quận có tỷ lệ thất nghiệp cao được miễn yêu cầu này; cư dân các quận được miễn có thể nhận trợ cấp lâu hơn ba tháng mà không cần đáp ứng giờ làm việc.⁹

Trợ Cấp Hàng Tháng Là Bao Nhiêu

Số tiền thực tế phụ thuộc vào quy mô hộ và thu nhập ròng. Hộ có thu nhập ròng bằng không nhận mức tối đa; các hộ khác nhận mức tối đa trừ đi 30% thu nhập ròng. Mức tối đa cho năm tài chính 2026 (1/10/2025 đến 30/9/2026):²

1 người: $298
2 người: $546
3 người: $785
4 người: $994
5 người: $1,183
6 người: $1,421
7 người: $1,571
8 người: $1,789
Mỗi người thêm: cộng $218

Giấy Tờ Cần Chuẩn Bị

Chuẩn bị trước giúp quá trình xử lý không bị trễ. Hãy thu thập:

Giấy tờ tùy thân: bằng lái, thẻ ID tiểu bang, hoặc hộ chiếu.
Bằng chứng cư trú tại California: hóa đơn tiện ích, hợp đồng thuê nhà, hoặc thư gửi đến địa chỉ của bạn.
Chứng minh thu nhập: phiếu lương gần đây, tờ khai thuế, thư xác nhận SSI hoặc trợ cấp thất nghiệp.
Chi phí được khấu trừ: biên lai tiền thuê hoặc thế chấp, hóa đơn tiện ích, hóa đơn chăm sóc trẻ, hóa đơn y tế (cho thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật).
Số An Sinh Xã Hội của mỗi thành viên trong hộ đang xin trợ cấp.

Nếu chưa gom đủ giấy tờ, vẫn nên nộp đơn ngay. Ngày quận nhận đơn là ngày bắt đầu tính trợ cấp tháng đầu tiên, và bạn có thể bổ sung tài liệu trong lúc phỏng vấn.

Ba Cách Nộp Đơn

Trực Tuyến

Cách nhanh nhất là qua BenefitsCal.com, cổng chính thức của tiểu bang.¹ Bạn điền đơn, tải tài liệu hỗ trợ, và gửi hoàn toàn trên mạng. GetCalFresh.org là một trang hỗ trợ khác giúp đơn giản hóa quy trình.

Qua Bưu Điện Hoặc Fax

Tải mẫu đơn từ trang CalFresh, điền và gửi qua đường bưu điện hoặc fax đến văn phòng dịch vụ xã hội quận nơi bạn cư trú.

Trực Tiếp Tại Văn Phòng Quận

Bạn có thể đến văn phòng quận, nộp đơn tại chỗ và nhận hỗ trợ từ nhân viên nếu cần.

Dù chọn cách nào, ngày quận nhận đơn là ngày khởi điểm cho thời hạn xử lý 30 ngày và cho tháng trợ cấp đầu tiên. Đừng chờ đến khi có đủ giấy tờ mới nộp.

Sau Khi Nộp: Phỏng Vấn Và Thời Gian Xử Lý

Quận sẽ sắp lịch phỏng vấn xác minh, thường qua điện thoại nhưng có thể yêu cầu trực tiếp. Nhân viên xã hội sẽ xem xét thu nhập, nơi cư trú, thành phần hộ, và yêu cầu tài liệu còn thiếu. Nếu bạn bỏ lỡ phỏng vấn hoặc không nộp xác minh, hồ sơ sẽ bị đình chỉ cho đến khi hoàn tất.

Thời gian xử lý tiêu chuẩn là 30 ngày kể từ ngày nộp đơn.¹⁰

Dịch Vụ Khẩn Cấp Trong 3 Ngày

Nếu bạn trong tình huống cấp bách, California cấp trợ cấp trong vòng ba ngày kể từ ngày nộp đơn, nhanh hơn chuẩn liên bang bảy ngày.¹¹ Bạn đủ điều kiện nếu:

Tổng thu nhập hàng tháng dưới $150 và tiền mặt trong tay không quá $100; hoặc
Chi phí nhà ở hàng tháng vượt quá tổng thu nhập và tài sản thanh khoản cộng lại.¹²

Khi nộp đơn, nói ngay với nhân viên nếu bạn cần dịch vụ khẩn cấp. Một số quận có thể cấp trợ cấp trong cùng ngày.¹³

Quận sẽ gửi Thông Báo Hành Động (Notice of Action) cho biết đơn được chấp thuận hay từ chối, và mức trợ cấp nếu được duyệt. Giữ thông báo này, bạn sẽ cần nếu muốn khiếu nại.

Sử Dụng Thẻ EBT

Khi đơn được chấp thuận, bạn nhận thẻ Chuyển Khoản Lợi Ích Điện Tử (EBT), hoạt động như thẻ ghi nợ.¹⁴ Trợ cấp được nạp vào thẻ hàng tháng và dùng tại hầu hết cửa hàng tạp hóa, siêu thị, và chợ nông sản tham gia chương trình.

Trợ cấp dùng để mua thực phẩm ăn tại nhà: trái cây, rau, thịt, sữa, bánh mì, ngũ cốc, hạt giống và cây trồng để sản xuất thực phẩm. Không được dùng để mua rượu bia, thuốc lá, thực phẩm nóng chế biến sẵn, hoặc các mặt hàng phi thực phẩm như xà phòng và đồ dùng gia đình.¹⁵

Giữ Trợ Cấp: Báo Cáo Và Tái Xác Nhận

Nhận CalFresh không phải là nộp xong rồi thôi. Giữa kỳ chứng nhận, bạn nộp Báo Cáo Tình Trạng Đủ Điều Kiện (mẫu SAR 7) cập nhật thu nhập, chi phí và thành phần hộ. Mẫu phải được ký sau ngày cuối tháng báo cáo và nộp trước ngày 5 của tháng tiếp theo.¹⁶ Nộp trễ có thể làm gián đoạn trợ cấp.

Khi kỳ chứng nhận sắp hết, bạn hoàn thành thủ tục tái xác nhận: điền đơn, nộp cho quận (trực tiếp, bưu điện, fax, hoặc trực tuyến), rồi phỏng vấn lại.¹⁷ Nếu nộp tái xác nhận trễ hơn 30 ngày sau khi kỳ chứng nhận kết thúc, bạn phải bắt đầu lại bằng đơn mới hoàn toàn.

Nếu Bị Từ Chối Hoặc Giảm Trợ Cấp

Bạn có quyền yêu cầu Phiên Điều Trần Tiểu Bang trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhận Thông Báo Hành Động.¹⁸ Sau 90 ngày, bạn phải chứng minh có lý do chính đáng cho việc nộp trễ.

Có ba cách yêu cầu:

Trực tuyến qua trang web của Bộ Phận Điều Trần Tiểu Bang.
Qua điện thoại số miễn phí (800) 743-8525.
Bằng văn bản: điền mặt sau Thông Báo Hành Động, hoặc viết thư riêng gửi quận hay Bộ Phận Điều Trần Tiểu Bang tại Sacramento.¹⁸

Trong yêu cầu, ghi rõ tên đầy đủ, địa chỉ, số điện thoại, tên quận ra quyết định, và lý do bạn cho rằng quyết định sai. Ghi rõ ngôn ngữ nếu cần phiên dịch.

Nếu CalFresh Không Phải Là Chương Trình Phù Hợp

CFAP Cho Người Nhập Cư Không Đủ Điều Kiện Liên Bang

Nếu bạn không đủ điều kiện CalFresh chỉ vì tình trạng nhập cư, California có Chương Trình Hỗ Trợ Thực Phẩm California (CFAP) được tài trợ bằng ngân sách tiểu bang với trợ cấp tương tự. Các nhóm thường đủ điều kiện CFAP gồm thường trú nhân chưa đủ năm năm cư trú tại Hoa Kỳ, người được tạm dung, người nhập cảnh có điều kiện, và nạn nhân bạo lực gia đình.¹⁹ Quy trình nộp đơn CFAP giống CalFresh và dùng cùng các kênh ở trên.

D-SNAP Khi Có Thảm Họa

Khi có tuyên bố thảm họa của tổng thống, California có thể kích hoạt Chương Trình SNAP Thảm Họa (D-SNAP). Bạn có thể đủ điều kiện D-SNAP ngay cả khi bình thường không đủ điều kiện CalFresh, nếu sống trong vùng thảm họa và bị mất thu nhập, phát sinh chi phí lớn, phải di tản, hoặc bị thương do thảm họa.²⁰ Nếu bạn đã nhận CalFresh nhưng chưa ở mức tối đa, D-SNAP có thể nâng trợ cấp lên mức tối đa cho quy mô hộ trong thời gian thảm họa. Liên hệ văn phòng dịch vụ xã hội quận khi D-SNAP được kích hoạt.

1
California Department of Social Services. CalFresh Program
2
USDA Food and Nutrition Service. SNAP Maximum Allotments and Deductions FY2026
3
Los Angeles County Department of Public Social Services. CalFresh Eligibility Criteria
4
California Department of Social Services. All County Information Notice I-46-25 – FFY 2026 Cost-of-Living Adjustments
5
USDA Food and Nutrition Service. SNAP Special Rules for the Elderly or Disabled
6
California Department of Social Services. Expanding CalFresh to SSI/SSP Recipients Beginning June 1
7
USDA Food and Nutrition Service. Students
8
USDA Food and Nutrition Service. SNAP Work Requirements
9
California Department of Social Services. CalFresh Work and Community Engagement Requirements
10
Los Angeles County Department of Public Social Services. CalFresh Fact Sheet
11
California Department of Social Services. All County Information Notice I-14-11 – Application Processing Time Frame Requirements
12
Los Angeles County Department of Public Social Services. CalFresh – Expedited CalFresh: Receive Food Benefits Quickly
13
California Department of Social Services. CalFresh Program Brochure
14
California Department of Social Services. Electronic Benefits Transfer (EBT) Card
15
USDA Food and Nutrition Service. What Can SNAP Buy?
16
California Department of Social Services. SAR 7 Eligibility Status Report
17
California Department of Social Services. Recertification for CalFresh Benefits
18
California Department of Social Services. State Hearing Requests
19
California Department of Social Services. What is CFAP?
20
USAGov. D-SNAP Disaster Food Relief